Replying to:

@gr36 This actually should be possible using webmentions, no?

I always liked the trackbacks/pingbacks features in WordPress being enabled by default which did something similar.

Markus Heurung @muhh