I’m just thinking out loud about merging hammelblog.de into byzero.de and splitting things up using categories. I don’t see an advantage in having two separate sites except for the very nice domain.
I’m not sure yet since this would result in a mixed language site on byzero.de.
But I might enjoy switching to using English anyways. There are some things important to write in German though.
micro.blog is 99.9% English, but not the exclusive audience. I forward a lot of the german things to Facebook.